Wednesday, 1 June 2016

Art expo - Children - Our Future, 1st of June 2016 - The International Children's Day

This message comes in Romanian and English.














Azi, 1 iunie 2016, elevii si profesorii de la Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare au sarbatorit Ziua Internationala a Copiilor printr-o expozitie internationala de arta. La vernisaj, corul scolii, condus de d-na profesor Viorica Costenar si elevii clasei a IV-a B, indrumati de doamnele profesor Mariana Deac si Daniela B. Buda, au prezentat un mic montaj muzical, pentru a marca evenimentul. Atmosfera a fost plina de antren si bucurie in randul elevilor. Ei au admirat si exponatele si s-au bucurat atunci cand si-au vazut operele de arta expuse. In expozitie puteti vedea lucrarile elevilor din Italia, Polonia, Iraq si alte tari partenere, precum si ale elevilor din scoala noastra, indrumati de d-nii profesori: Daniela B. Buda, Raluca Salajan, Marcela Zaplac, Mariana Deac, Liber Ana, Olimpia Maria Mois, Pop Octavian, Laura Calin. Aceasta expozitie face parte din seria de expozitii de arta in cadrul proiectului "Copiii - viitorul nostru", care in acest an se afla la cea de a 9-a editie. Va invitam sa vizitati expozitia noastra si in albumul foto, dar si in holul scolii noastre.
La multi ani tuturor copiilor de ziua lor!

Iata linkul la albumul foto al expozitiei:
https://www.facebook.com/daniela.buda/media_set?set=a.10209407243127988.1073741911.1531904688&type=3&uploaded=74


English version:

Today, on the 1st of June 2016, the students and teachers from Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare, Romania, have celebrated the International Children's Day through an art exhibition meant to promote their creativity and improve their self-esteem. At the official opening, the school choir, led by their teacher, Mrs. Viorica Costenar and the 4th B grade students, led by their teachers: Mrs. Daniela B. Buda and Mariana Deac, have presented a short musical moment to mark the event. The students had fun and enjoyed the celebration. They also admired their works and the art works of their peers from schools from Romania, Italy, Poland, Iraq and other countries. This exhibition is part of our international project called "Children - Our Future", which this year has seen its 9th edition. We invite all those willing to join our project for next year, when we celebrate 10 years since the project started. The 10th edition will start in September 2016 and end in June 2017.
We all wish all the children of the world "Happy Children's Day"!

Here is the link to our photo album of the exhibition:
https://www.facebook.com/daniela.buda/media_set?set=a.10209407243127988.1073741911.1531904688&type=3&uploaded=74

Wednesday, 13 April 2016

"The Light of Resurrection" - Easter art exhibition 2016- "Lumina Invierii"- expozitia de arta de Pasti, 2016






























Azi, 13 aprilie 2016, a avut loc, in holul  mare al Scolii Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare, vernisajul celei de a 9-a editii a expozitiei "Lumina Invierii", organizata pentru a celebra sarbatoarea Pastelui. Elevi din scoala noastra, alaturi de colegii lor din scolile partenere din Romania, Italia, Grecia, Germania, Polonia, Lituania, Letonia, si alte tari partenere in proiectul "Copiii - viitorul nostru", si-au impartasit talentul si imaginatia cu cei veniti sa admire expozitia. E un bun schimb de idei, tehnici si modele de exprimare a creativitatii lor. Le multumesc pe aceasta cale, doamnelor directoare 
Adina Cosma si Laura Cont, care ne-au sprijinit in organizarea expozitiei, si tuturor profesorilor care s-au implicat in coordonarea elevilor pentru realizarea materialelor prezente in expozitie: Pop OctavianMarcela ZaplacLiber AnaRaluca Salajan, Marcela Rada, Mariana DeacOlimpia Maria Mois, Carmen Pasca, Maria Lar, Lucia Pop, Adina Iosif, Maricuta Pasca, Daniel LozbaRoxana Tudose, din Romania, si colegilor din Italia, Filomena Mungiello si colegilor italieni,Barbara Zadraveli si colegele ei din Grecia, si colegilor din celelalte tari partenere. Cu aceasta ocazie,corul scolii, coordonat de d-na profesoara Viorica Costenar, a prezentat un deosebit de frumos moment artistic pe tema sarbatorilor pascale. 
Puteti afla mai multe detalii despre proiectul nostru pe blogul proiectului: 
http://juniorarts.blogspot.ro/ 

Puteti vedea intreg albumul foto aici: 


English version:

Today, 13 April 2016, we opened the international art exhibition "The Light of Resurrection" 2016, to celebrate Easter. Students from Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare, Romania, shared their talents, imagination, ideas and art techniques with their peers from our partner schools from Italy, Greece, Poland, Germany, Lithuania, Latvia, and other countries, in a very nice art exhibition. I want to thank our headmistresses , Mrs. 
Adina Cosma and Laura Cont, for their support in organising the 9th edition of this exhibition. I also want to thank all those hard working teachers who helped me in organising this event, by preparing the beautiful exhibits with their students: Pop OctavianMarcela ZaplacLiber Ana,Raluca Salajan, Marcela Rada, Mariana DeacOlimpia Maria Mois, Carmen Pasca, Maria Lar, Lucia Pop, Adina Iosif, Maricuta Pasca, Daniel LozbaRoxana Tudose, from Romania,and my colleagues from Italy, Filomena Mungiello and her Italian colleagues, Barbara Zadraveli and her Greek colleagues and all the teachers from the other partner countries, who got involved in our project "Children - our future"
I also want to thank my colleague, Viorica Costenar, the Music teacher, who coordinated the school choir in the beautiful mini show meant to celebrate Easter. 
You can read about our project and watch the previous 8 editions on our project blog: 
http://juniorarts.blogspot.ro/

You can admire the entire photo album here:

Tuesday, 8 March 2016

8 Martie 2016 - Ziua mamei/ Ziua Femeii. 8 March - Mother's Day/ Woman's Day



















Baia Mare este intr-adevar un colt de cultura romaneasca de sute de ani.
Si elevii ┼×colii Gimnaziale “Vasile Alecsandri” din Baia Mare, impreuna cu profesorii lor Daniela Buda, Pop Octavian si inv. Marcela Zaplac, au organizat si vernisat azi, 8 Martie 2016, in holul scolii, expozitia cu tema “8 Martie – Ziua Mamei/ Ziua Femeii” editia a 9-a, care face parte din seria de 4 expozitii d in cadrul proiectului international "Copiii - viitorul nostru" - "Children - Our Future. La vernisaj, elevii scolii noastre, coordonati de profesoarele lor Viorica Costenar si Adina Iosif, au pregatit un mic moment artistic pentru mamele si cadrele didactice din scoala pentru a le ura La multi ani de ziua lor.
Iata linkurile la albumul foto si video al evenimentului:








Puteti vedea imagini de la  expozitie si de la editiile anterioare pe blogul proiectului. Ne va bucura daca ne lasati si comentarii/ feedback pe blog: 
Va uram La multi ani de Ziua femeii/mamei  si multa lumina, dragoste si frumusete in viata voastra.


English version:
Baia Mare has been an important Romanian cultural place for hundreds of years.
Today, on the 8th of March 2016, the students from Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" Baia Mare, Romania, together with their teachers Daniela B. Buda,  Pop Octavian and Marcela Zaplac have opened the art exhibition meant to celebrate the 8th of March – Mother’s Day/ Woman’s Day, within the project "Children - Our Future", with partners from 12 countries. This is the 2nd exhibition in the series of four exhibitions within our project. We also had a short artistic program offered by our students, coordinated by their teachers Viorica Costenar and Adina Iosif.
If you want to see images from the last editions of our project, you can visit our project blog and we will appreciate it if you can leave us some comments and/or feedback. 
Here are the links to the photo and video albums of this exhibition:










We wish you all Happy Mother’s Day and Happy Woman’s day in 2016!