Made for Europe 2015

Today, March 12, 2015, we held the presentation of our two projects the art expo series "Children - our future" ( http://juniorarts.blogspot.ro/ ) and the eTwinning project "My European Penfriends" (http://myeuropeanpenfriends2014.blogspot.ro/ ), within the regional phase of the National contest "Made for Europe" 2015. The students did the presentations well and now we are waiting for the results: will we go to the nationals or not? Time will tell us. Wish us good luck.

Here is the link to the photo album: 

 https://www.facebook.com/daniela.buda/media_set?set=a.10206010440530046.1073741882.1531904688&type=3

Azi, 12 martie 2015, am participat la faza judeteana a Concursului national "Made for Europe" 2015. Am inscris in concurs doua proiecte: seria de expozitii "Copiii - viitorul nostru" ( http://juniorarts.blogspot.ro/ ) si proiectul eTwinning "My European Penfriends" (http://myeuropeanpenfriends2014.blogspot.ro/ ). Speram sa mergem si noi la faza nationala, deoarece ambele proiecte sunt parteneriate de succes. Urati-ne success.

Iata linkul la albumul foto de la activitate:

https://www.facebook.com/daniela.buda/media_set?set=a.10206010440530046.1073741882.1531904688&type=3

"The International Women’s Day/ Mother’s Day “ art expo. 8th of March 2015

According to the UNESCO, the 8^th of March has been declared “The International Women’s Day/ Mother’s Day “. So on the 6^th of March 2015, we have opened the art exhibition for students, called ”The 8^th of March – The International Women’s Day/ Mother’s Day ". It is the 8th edition of this exhibition in our school.

In this exhibition there are present more than 200 exhibits, made by children from more than 20 schools from 8 countries. The means of expression are very varied and the drawings, Mother’s day cards, materials depicting the problems of women from all continents, and other products are full of colour and put us all in the festive spring spirit, just fit to celebrate Women’s Day and Mother’s Day, as well as the beginning of spring.

Here is the link to the photo album of this exhibition:

Mother’s Day" 2015 photo album

We wish all women in the world “Happy Women’s Day” and Happy Mother’s Day”, as well as the best of health, joy and much light in their souls!

Romanian version:

UNESCO a declarat ziua de 8 martie “Ziua Internaţională a Femeii”. De aceea, în data de 6 martie  2015, am vernisat expozitia de arta pentru elevi ”  8 Martie - Ziua Femeii/ Ziua Mamei”. Expoziţia se afla în acest an la cea de a 8-a ediţie.
În această expoziţie au fost prezentate mai mult de 200 exponate realizate de elevi din peste 20 de instituţii de învăţământ din 8 ţări. Modalităţile de expresie au fost foarte variate şi desenele, felicitările de Ziua mamei, materialele despre problemele cu care se confruntă femeile de pe toate continentele, precum şi alte exponate, au fost pline de culoare şi ne-au adus tuturor în suflete spiritul bucuriei, al sărbătorii, tocmai potrivit pentru a sărbători Ziua Femeii şi Ziua Mamei,  precum şi începutul primăverii . Iată link-ul spre albumul de poze de la expoziţie:

“Ziua mamei” 2015 – album foto

Uram tuturor femeilor din lume “La Multi Ani!’ de Ziua Femeii / Ziua Mamei si o primavara plina de sanatate, bucurii si lumina in suflet! 

January 15 - Eminescu - National and International Poet

This article is written in English and Romanian

January 15 - Eminescu - National and International Poet

On January 15, each year, we celebrate Mihai Eminescu's birthday. Mihai Eminescu  is the Romanian national poet, often compared with William Shakespeare. You can read some of  Eminescu's poems,  translated into English by Corneliu M. Popescu, here.

January 15 represents the birthday of the Romanian poet Mihai Eminescu, who is the Romanian national and international poet. He is the William Shakespeare of the Romanian literature. So, today, as each year on this date, the students and teachers from Scoala Gimnaziala "Vasile Alecsandri" from Baia Mare, Romania, gathered to celebrate Eminescu's birthday. Students from different classes, from preschool to the 8th grade, recited Eminescu's poems in Romanian, English and French and sang some songs that had as lirics Eminescu's poems. The students were coordinated by their teachers: Adina Cosma, Laura Conț, Elena Cãlincan, Corina Cordea, Cristiana Virlici, Daniela Buda, Manuela Stãnescu, Camelia Muraru, Ana Borcutean, Viorica Costenar, Octavian Pop, Marcela Zaplac.

The excellent quality of the show presented by our students was rewarded by the applauses of the public attending the event. At the same time, we organised an art exhibition with the drawings and origami exhibits made by the students to celebrate Eminescu's birthday.

prof. Daniela B. Buda

Here is the link to the photo album.

Romanian version

Eminescu-poet național și  universal

     Azi, în ziua rãsãritului Luceafãrului românesc, noi, cei de la Scoala Gimnazialã ,,Vasile Alecsandri” din Baia Mare, ne-am adunat spre a-l celebra pe unicul, inegalabilul și universalul Eminescu în spectacolul literar-artistic ,,Eminescu- poet național și  universal”.

     El, prin creația sa impresionantã, te înalțã și te smerește în același timp. Atrași de gustul infinitului, dar și de senzația pãmântului, colegii noștri au recitat în limbi de circulație europeanã poeziile sale care dau contur întregului suflet al neamului românesc.

      Au înnobilat versurile prin culorile diafane ale desenelor din expoziția omagialã și prin armonia cântecelor murmurate cu emoția conștiinței acestei clipe smulse din veșnicia creației eminesciene.

    Ei au fost sprijiniți de doamnele directoare Adina Cosma, Laura Conț și de profesorii: Elena Cãlincan, Corina Cordea, Cristiana Virlici, Daniela Buda, Manuela Stãnescu, Camelia Muraru, Ana Borcutean, Viorica Costenar, Octavian Pop, Marcela Zaplac.

     Spectacolul a fost prezentat de elevele Florina Andercãu din clasa a VIII-a și Andreea Nagy din a VI-a.

     In același timp, doamnele învãțãtoare Simona Achim și  Mariana Blavenstein și Simona Achim în parteneriat cu biblioteca școlii au desfãșurat o activitate, incluzând recitãri de poezii și prezentãri power point.

     Dascãlii și elevii prezențiau apreciat în mod unanim standardul înalt al prestației elevilor noștri, fiind rãsplãtiți cu aplauze.

 Prof. CORINA CORDEA

Iata imagini de la activitate in albumul foto.